А что, короче, я тут оказался, да читеры?
Вот, дружище, сижу я один, погруженный в свои мысли, и вспоминаю, как купил я шишки марихуаны, да еще и поработал продавцом в магазине. Было это, словно вчера...
Слышь, мажоры, ну что вы, действительно думаете, что это так легко было? Смотри, как я раскумаривался и закладки брал. Хэш всякий, афганская конопля – все у меня было в голове! И ни один чудак из полиции не смог меня схватить!
Раскумарился, потом полежал в отрубе немного, да заодно и от тренировок отдохнул. А потом – работа в магазине. Необычно, но круто. Все эти ботаники и интеллигенты, ты понимаешь, а я со своей аурой на районе, да еще и пыряться люблю – вот это да!
Итак, насчет шишек. Мне достались хорошие шматки, которые я и сам бы покурил, но деньги нужны были. Иду к месту встречи, а там – парни из соседнего района. Болтают они какие-то космические темы, а я в шоке, да жесть.
| Текст |
Перевод |
| Таки засунул я им внутривенное введение, а они мне – "круто, братишка, ты реально топчик". И я ваще не понимаю, что они говорят, но с языком их я веду знакомство, короче. |
So I gave them an intravenous injection, and they were like "cool, dude, you're really awesome". And I don't understand what they're saying, but I'm getting acquainted with their language, man. |
"Братишка, может, у тебя есть еще закладки?" – спрашивают они меня. "Что за закладки?" – говорю я. И они мне – "наркотики, братишка, ты ж понимаешь". И вот я – готовый бизнесмен, продаю шишки с таким же рвением, как и продавец в магазине, только законом не обременен", – думаю я и начинаю свой новый приключенческий вечер.
Но вот что я хочу сказать всем этим мажорам, которые курят и делают всякие странные вещи – осторожнее, парни. Не увлекайся, не попади в лапы властей и не потеряй свою жизнь из-за этой грязной дряни!
И вот так я купил шишки марихуаны и поработал продавцом в магазине. Теперь я знаю, чего нужно держаться в жизни и какие дороги лучше не выбирать. И все это благодаря своей постоянной жажде новых приключений и хорошей порции смелости.
Пых, ребятки! Сегодня у меня история, которую я хочу рассказать, просто бомба! Недавно я как-то наткнулась на закладки с бутиратом. Там была такая жесткая история, что я сразу же заморочилась, как его купить. Понимаешь, это не просто так, это настоящий кайф! И самое главное - это отличный способ избежать ЕГЭ, которое мне вообще не по душе.
Сначала я решила просто пойти на улицу и попросить у наркоманов. Мало ли, может у них что-то осталось. Но, когда я увидела этих жутко выжженных типов, то поняла, что этот вариант для меня не подходит. Лучше я забью на них и свои идеи.
Тогда я решила попытаться хоть как-то проникнуть в наркоманскую среду. Они постоянно сидят в своих кругах, наверное, где-то закидывают. Я схватила свою покореженную скрипку и отправилась на их «территорию». Надо было выдать себя настоящим наркоманом, иначе меня не подпускали бы к ним.
И вот я уже стою, поддерживаю разговор, курю кумар и пыхаю как они! Но это было так жестко, что я даже на минутку забыла о своей цели. Мне так понравилось находиться среди этих нереальных людей, которые тоже заморочились наркотой.
Но все же мой план был не просто курить и пыхать, а купить свой бутират. Я прошла через сотни разных разговоров, рискуя вскрыть свою правду. Кто знает, может на второй день меня бы признали шпионом?
Однажды мне повезло, и я нашла знакомого наркомана, который продавал закладки. Он был довольно милым человеком, не таким же выжженным, как все остальные. Мы встретились в заброшенной подворотне, чтобы обсудить все детали. Он достал свою скрипку и начал показывать мне свой ассортимент.
Я была в полном восторге! Все эти разноцветные пакетики выглядели просто обалденно. Я выбрала пару разных, чтобы разнообразить свой опыт. Он сказал, что можно курить их, но я предпочла уколоться, чтобы получить максимальный кайф. Мне показалось, что на таком важном этапе мне нужно было пойти на всё!
Вернувшись домой, я заметила, что у меня был всего один жесткий шприц. Ну что ж, в ожидании следующей поставки пришлось забить на пару дней. Когда они пришли, я опять заморочилась как настоящая наркоманка! Все эти моменты, когда я накладывала на руку резинку и настраивала шприц, заставляли сердце биться сильнее. Было страшно, но так же и волнительно.
Теперь у меня есть много закладок с бутиратом, и я больше не заморачиваюсь насчет ЕГЭ. Я сама решаю, что делать со своей жизнью, и никому не позволяю судить меня. Я стала настоящим наркоманом, который знает, чего хочет. И, пыхнув свою порцию, я ощущаю истинное счастье.